mercredi 16 décembre 2015
mercredi 16 décembre 2015. Galaxie Firefox OS › Actualité
Voici la lettre d’information mensuelle Firefox OS + Vous, petite sœur de la lettre Firefox + Vous, aussi traduite en français par la communauté. Inscrivez-vous dans Firefox OS dans l’appli Marketplace ou sur le site web pour recevoir le numéro de janvier 2016 dans votre boîte aux lettres électronique.
Le prochain numéro sera traduit collaborativement. Si vous voulez être au courant de cet appel à traduction et des autres, inscrivez-vous à la liste générale de MozFr.
lundi 9 novembre 2015
lundi 9 novembre 2015. Les ateliers du Fox › Pourquoi Firefox OS
Firefox OS n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.
Ce 9 novembre, nous fêtons le 11e anniversaire de la sortie de la version 1.0 de Firefox. Cette date fut un jalon important dans la conquête de notoriété et le succès du projet Mozilla.
Après deux ans d’efforts, Mozilla, qui pendant ce temps a recentré le projet autour de Firefox et Thunderbird au détriment de la suite Mozilla et a acquis son indépendance tout en perdant la presque totalité de ses ingénieurs rémunérés pour travailler sur ses logiciels, publie en 15 langues un logiciel jugé assez bon pour être millésimé 1.0, selon les critères exigeants du logiciel libre.
jeudi 30 juillet 2015
jeudi 30 juillet 2015. En direct de la communauté › Portrait de Mozilliens
Dans notre série d’interviews de Mozilliens participant à la campagne de lancements de Firefox OS en Afrique et au-delà, nous vous proposons de découvrir Ganesh un des piliers de cet effort communautaire. Avec son épouse Pamela, Ganesh représente Mozilla à Maurice, cet État insulaire de l’Océan indien, et fait partie de la communauté noyau mise en place pour les lancements africains dont nous parlait Natalia le mois dernier. Ganesh sera d’ailleurs bientôt à Paris pour rencontrer et travailler avec ses homologues et les employés de Mozilla en charge des lancements.
Ganesh est tellement disert et passionné par Mozilla que nous vous proposons cette interview riche en deux parties dont voici la première :
Mon aventure avec Mozilla commence surtout avec le lancement du Firefox 1.0 en 1999. Auparavant, j’ai utilisé Mosaic qui était le premier navigateur web qui a été remplacé par la suite par Netscape. Comme j’étais toujours assoiffé de connaissances en informatique, je me suis inscrit pour recevoir les lettres de Mozilla. C’est ainsi que je suis de très près les activités de Mozilla et aussi les développements en cours. J’ai connu et utilisé toutes les versions de Firefox et j’ai même fait de la propagande pour Firefox et Thunderbird parmi les participants qui suivaient des formations dans mon institution – Institut de Santé de Maurice – où je travaille actuellement. Nous avons installé Firefox sur tous les ordinateurs de l’Institut et aussi ceux des professionnels de santé qui viennent de l’Afrique subsaharienne (anglophone et francophone) et qui suivent des formations à l’Institut. J’utilise Firefox et Thunderbird depuis déjà 15 ans. Il faut aussi mentionner que nous travaillons en étroite collaboration avec l’Agence universitaire de la francophonie dont notre institut est un établissement membre pour l’utilisation des logiciels libres.
mardi 14 juillet 2015
mardi 14 juillet 2015. Galaxie Firefox OS › Applications préférées
La saison est aux séjours à l’étranger. Le conseil communautaire de curation du Marketplace a mis en vedette et inclus dans sa sélection d’applis de voyage un bon convertisseur de devises, Xe Currency.
Cette application localisée en français fonctionne aussi hors connexion. Au premier lancement, un tour en français vous montre les fonctions et les personnalisations possibles de ce convertisseur de devises. Suivez le guide :
samedi 11 juillet 2015
samedi 11 juillet 2015. Les ateliers du Fox › Conseils d’utilisateurs
Exemple d’écran d’accueil de Firefox OS 2.2
Vous avez acheté un téléphone ZTE Open C et vous êtes frustré de ne pas avoir un système plus à jour, avec davantage de fonctionnalités ? Vous ne savez pas comment le faire évoluer ? Heureusement, la communauté Mozilla francophone est là. Grâce à l’ouverture du code source de Firefox OS, la communauté réalise des builds (équivalent pour Firefox OS des ROM que l’on peut trouver pour des systèmes à base d’Android) à destination de tous les détenteurs d’un ZTE Open C français ou européen.
Le code source de Firefox OS évolue constamment. À certains moments, il est décidé d’une série de fonctionnalités pour une version à qui l’on attribue un numéro (voir nos articles sur le brainstorming pour Firefox OS 3.0. On représente le code comme un arbre : quand on décide d’une version à créer avec une liste de fonctionnalités nouvelles, on crée une branche, c’est-à-dire une copie du code principal que l’on pourra modifier indépendamment pour arriver à une version avec les fonctions prévues. Ainsi, on a eu les versions 1.3, 2.0 ou 2.1, et bientôt on aura la version 3.0.
Plusieurs branches sont développées en parallèle, mais, comme certaines ont été créées plus tôt, le développement et les tests ont duré plus longtemps, et elles ont un niveau de maturité plus élevé. La version commencée plus tôt (avec un numéro plus petit) est donc la plus stable. Dans la version la plus récente, on inclut les nouvelles fonctionnalités sans tests intensifs. Il est donc inévitable d’avoir des bogues et instabilités qui seront découverts et corrigés au fur et à mesure du développement. Une fois figée, la branche ne reçoit plus de nouvelles fonctionnalités. On s’attache à corriger les bogues remontés jusqu’à ce qu’il n’y en ait plus.
Une fois ces principes compris, on peut alors passer aux canaux de distribution de Firefox OS.
mercredi 13 mai 2015
mercredi 13 mai 2015. En direct de la communauté › Portrait de Mozilliens
Nous nous étions promis de le faire plus souvent : donner la parole à un utilisateur de Firefox OS ou à un membre de l’écosystème de Firefox OS (développeur, développeur d’applications, communiquant, traducteur, membre de la communauté participant à la promotion, etc. bien sûr au féminin comme au masculin). Parmi ces Starfox, nous accueillons AmarOk qui a participé à sa première réunion du groupe de communication pour Firefox OS. Ce n’était cependant pas sa première contribution dans ce domaine. Nous lui avons demandé ce qui l’avait étonné dans le travail d’un groupe de comm et lors de son entrée dans l’univers Mozilla.
mercredi 29 avril 2015
mercredi 29 avril 2015. Les ateliers du Fox › Pourquoi Firefox OS
Firefox OS n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant. En mars 2011, Mozilla lançait une nouvelle version de Firefox longtemps attendue : Firefox 4. Cette dernière version majeure de l’ancien paradigme de développement dans lequel il fallait […]
vendredi 17 avril 2015
vendredi 17 avril 2015. Les ateliers du Fox › Conseils d’utilisateurs
Nous vous avions présenté début mars l’offre qu’Orange a annoncé lancer avant l’été pour les premier pays principalement en Afrique. L’échéance approche et vous pouvez aider à faire de cette incursion de Firefox OS en Afrique, au Moyen-Orient et en Océanie une réussite.
L’échéance approche et de nombreux pays d’Afrique sont francophones. Donc, la traduction du site de formation en ligne masterfirefoxos.com qui contient toutes les informations sur la dernière version stable de Firefox OS (la 2.0) est importante.
jeudi 5 mars 2015
jeudi 5 mars 2015. Les ateliers du Fox › Pourquoi Firefox OS
Firefox OS n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.
mardi 23 décembre 2014
mardi 23 décembre 2014. En direct de la communauté › Mamie Fox
Mon très cher lecteur,
Tu sais maintenant à quel point j’aime mon petit-fils, le Fox, qui m’apprend à connaître et à aimer Mozilla, sa communauté mondiale de bénévoles et les principes qui les guident. J’aime ce principe de mettre le bien public avant les logiques de profit. Mon petit-fils le Fox n’arrête pas de me parler de ces bénévoles qui sont des milliers à essayer de changer le monde à leur petite échelle, réunis au sein de Mozilla. La tâche est immense, mais le plaisir de faire partie de cette énergie est sans commune mesure.
Je vois ça comme une gigantesque kermesse où chacun apporterait son savoir-faire et son énergie. Il y a ceux qui font des gâteaux — bien que j’aime en faire pour mon petit-fils, je prends plutôt des photos de ceux des autres (mon petit-fils appelle ça être une mamie moderne) ; d’autres sont plus talentueux pour inventer des jeux, sans oublier toutes les petites mains qui montent le chapiteau, distribuent le programme ou nettoient après la fête. C’est un peu ça, Mozilla.
vendredi 22 août 2014
vendredi 22 août 2014. Les ateliers du Fox › Les tutoriels
Après l’introduction au Firefox OS Flame, la communauté Mozilla francophone a sous-titré la vidéo présente sur la chaîne YouTube de Mozilla Hacks dans laquelle Chris Heilmann, évangéliste Mozilla, explique comment changer les réglages de la RAM (voir sur Amara) :
mercredi 20 août 2014
mercredi 20 août 2014. Les ateliers du Fox › Les tutoriels
Si vous nous suivez sur les réseaux sociaux, vous avez vu passer l’annonce d’une vidéo en anglais sur la chaîne YouTube de Mozilla Hacks présentant l’appareil de référence Flame sous Firefox OS pour développeurs. Comme le mentionne son auteur, l’évangéliste Mozilla, Christian Heilmann, sur son blog, la communauté francophone a demandé les transcriptions des sous-titres en anglais pour les localiser en français.
Grâce à l’outil Amara, la vidéo est désormais sous-titrée en français en plus de l’anglais et de l’espagnol (voir sur Amara) :
