FxOS - Mot-clé - donsAncien blog de la communauté francophone sur feu l'OS mobile de Mozilla2021-03-22T07:13:39+01:00Groupe de communication communautaire francophone pour Firefox OSurn:md5:88986098c4467830ba7baba5a11f0044DotclearUn livre pour développer des jeux pour Firefox OS, la contribution d’André Garzia au futur de notre OSurn:md5:3891fab7d729bda18f1d570cc9c7f5e02015-12-03T15:30:00+01:002015-12-08T19:58:08+01:00GrégoirePortrait de MozilliensAndroidappdujourapplicationscodeurcommcommunautécontribuerdonsdéveloppementFirefoxFirefox MarketplaceFirefox OSfoxprimezvousInternetinterviewiOSjeuMDNmobilenavigateurWeb<p><strong>André Garzia</strong> est l’auteur du livre «<strong> Building Games for Firefox OS</strong> », ou « Créer des jeux pour Firefox OS » en français, disponible gratuitement sur <a href="https://leanpub.com/buildinggamesforfirefoxos" hreflang="en" title="Building Games for Firefox OS by Andre Garzia – Leanpub PDF/iPad/Kindle">leanpub.com</a>. Nous voulions en savoir plus sur la programmation de jeux sur notre <a href="https://firefoxos.mozfr.org/post/2015/07/Qu-est-ce-que-l-OS-dans-Firefox-OS-%E2%80%93-Les-Mots-du-Fox" hreflang="fr" title="Qu'est-ce que l'OS dans Firefox OS ? – Les Mots du Fox (12 juil. 2015) Firefox OS">OS</a> préféré et il nous a paru être la personne à interviewer.</p>
<p><img src="https://firefoxos.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/starfox/building_games_for_firefox_os.png" alt="Building games for Firefox OS" style="display:block; margin:0 auto;" /></p>
<h4>Bonjour André, pourrais-tu s’il te plaît te présenter à nos lecteurs francophones ?</h4>
<p><a href="https://firefoxos.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/starfox/andre.jpg"><img src="https://firefoxos.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/starfox/.andre_s.jpg" alt="Auteur du livre" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" /></a>« Bonjour » [en version originale, <abbr title="Note du traducteur">NDT</abbr>] mes amis ! Je m’appelle André Alves Garzia et je vis à Niteroi dans l’État de Rio de Janeiro au Brésil. J’adore travailler avec les technologies du Web et m’impliquer dans des causes importantes. C’est pourquoi je suis devenu bénévole chez Mozilla en 2013. Je veux me battre pour un Internet ouvert et accessible ; fait par les internautes pour les internautes. Alors que je m’impliquais pour Firefox OS, mon travail en tant que bénévole devenait de plus en plus important. Je suis alors devenu <a href="https://reps.mozilla.org/u/andre/" hreflang="en" title="Mozilla Reps – Profile of andre"><em>Rep</em> Mozilla</a> et ai été intégré à l’équipe brésilienne de lancement de Firefox OS. J’y ai créé des ressources pour aider les développeurs à connaître le système. Durant mon temps libre, j’aime lire des bandes dessinées, écrire des nouvelles et manger des pâtisseries et du fromage français.</p> <h4>Qu’est-ce qui t’a motivé à écrire un livre sur les jeux vidéo sur Firefox OS ?</h4>
<p>J’avais déjà écrit un livre appelé <em>Quick Guide for Developing Firefox OS Applications</em> [Guide rapide pour développer des applications sur Firefox OS]. Ce livre est devenu assez populaire et beaucoup m’ont demandé des conseils sur les jeux vidéo. Les « <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Casual_game" hreflang="fr" title="Définition de Casual game par Wikipédia">casual games</a> » m’intéressent et je savais que les jeux étaient les applications les plus utilisées sur mobile. Si Firefox OS voulait réussir, le système aurait besoin de jeux. J’ai donc écrit le livre comme une contribution au futur du système. En fait, j’adore écrire des livres.</p>
<p><a href="https://firefoxos.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/starfox/developing_for_firefox_os.jpg" title="Developing for Firefox OS"><img src="https://firefoxos.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/starfox/developing_for_firefox_os.jpg" alt="Developing for Firefox OS" style="display:block; margin:0 auto;" /></a></p>
<h4>Dans ton livre, tu expliques l’intérêt de développer sur Firefox OS, Pourrais-tu résumer ces avantages pour les développeurs qui lisent cet interview ?</h4>
<p>Firefox OS est un champion du Web ouvert. C’est l’ami que tu peux transporter pour explorer l’internet. Et puisqu’il est développé à partir des technologies du Web, il est très facile de porter son jeu sur d’autres systèmes comme Android ou iOS. Tu peux développer sur Firefox OS et en faire une application web et une application empaquetées pour toutes les plates-formes populaires.</p>
<p>Développer des applications sur Firefox OS est une expérience très agréable car c’est très simple et direct.</p>
<p>Tu peux adapter ton projet plus rapidement car tu n’a pas besoin de t’engager dans les cycles de code-compilation-débogage. Tu peux connecter le téléphone au <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Outils/WebIDE" hreflang="fr" title="WebIDE - Outils de développement – MDN">WebIDE</a> sur le navigateur Firefox de ton ordinateur et utiliser tous les outils de développement que tu connais et que tu aimes pour rapidement créer et optimiser ton jeu.</p>
<p>Non seulement, le processus de développement est amusant, mais le projet final est aussi simple à partager et à déployer sur différentes plates-formes. Pourquoi développer pour une seule plate-forme telle qu’Android ou iOS, alors qu’on peut développer pour Firefox OS et le Web afin d’adapter son projet à toutes les plates-formes.</p>
<h4>Que penses-tu des jeux sur Firefox OS ?</h4>
<p>Il y a de très bons jeux sur le système. J’aimerais voir plus de jeux, mais, avant que ça arrive, il faudrait que les gens réalisent le potentiel qu’a le Web pour les<em> casual games</em>. La plupart des nouveaux outils de développement de jeux ont des modules d’exportation en HTML5. Le futur du jeu vidéo est sur l’internet sans plugin. Si tu commences à regarder les personnes qui prennent les transports avec toi le matin, tu verras qu’ils jouent à des jeux classiques comme <em>Bejeweled</em>, <em>Tetris</em> et des jeux simples auxquels on peut jouer pendant quelques minutes dans les transports. C’est le type de jeux que je veux voir sur le système, des jeux qui divertissent les gens au quotidien.</p>
<p>Mozilla publie beaucoup de bons conseils dans la section jeux vidéo du <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Jeux" hreflang="fr" title="Développement de jeux vidéo – MDN"><em>Mozilla Developer Network</em></a>. Le nombre de jeux augmentera lorsque les développeurs réaliseront le potentiel des jeux pour le Web.</p>
<h4>As-tu un jeu préféré sur Firefox OS ?</h4>
<p><a href="http://enclavegames.com/games/craigen/" title="Saga of Craigen – Ambush at the Dragon Pass – Enclave Games"><img src="https://firefoxos.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/starfox/.game-craigen-square_s.png" alt="Saga of Craigen – Ambush at the Dragon Pass" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" /></a>J’adore les jeux d’<a href="http://enclavegames.com/" hreflang="en" title="Enclave Games - Indie Game Development Studio focused on mobile HTML5 games"><em>Enclave Games</em></a>. Ce sont des très bons exemples de mécanique de jeu amusante et bien pensée qui montrent à quel point un jeu en HTML5 peut être efficace. Si je devais en choisir un, ce serait <a href="http://enclavegames.com/games/craigen/" hreflang="en" title="Enclave Games – Indie Game Development Studio focused on mobile HTML5 games"><em>Craigen</em></a>. Un barbare qui saute dans tous les sens, c’est vraiment marrant.</p>
<h4>Est-ce que tu vois des tendances pour le futur des jeux sur Firefox OS ?</h4>
<p>Je vois un futur pour les jeux sur le Web. Firefox OS n’est pas différent du navigateur Firefox. C’est juste un dinosaure [le logo de Mozilla] de poche qui attend qu’on le choisisse et joue avec. Le Web évolue si rapidement qu’il est difficile de se tenir informer de toutes ses possibilités. En 2015, on a vu le moteur <a href="https://unity3d.com/" hreflang="en" title="Unity - Game Engine"><em>Unity</em></a> être exporté en HTML5 et l’<a href="https://www.unrealengine.com/what-is-unreal-engine-4" hreflang="en" title="What is Unreal Engine 4"><em>Unreal engine</em></a> fonctionner sans plugin. On a vu des <em>frameworks</em> comme <a href="http://phaser.io/" hreflang="en" title="Phaser - A fast, fun and free open source HTML5 game framework"><em>Phaser</em></a> faire tourner des tonnes de bons jeux. Je crois que les jeux réalisés pour le Web sont là pour durer. Que ce soit pour des formats larges comme <a href="http://misstakegame.com/" hreflang="en"><em>The Marvelous Miss Take</em></a> ou de poche comme <a href="http://enclavegames.com/games/craigen/"><em>Craigen</em></a>, <a href="http://bejeweled.popcap.com/html5/0.9.12.9490/html5/Bejeweled.html" hreflang="en"><em>Bejeweled</em></a> et <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Flappy_Bird" hreflang="fr" title="Flappy Bird – Wikipédia"><em>Flappy Birds</em></a>.</p>
<p>Les jeux qui fonctionnent sous Firefox OS fonctionnent sous toutes les plateformes où un <a href="https://firefoxos.mozfr.org/post/2015/07/Ne-confondez-plus-navigateur-web-et-moteur-de-recherche" hreflang="fr" title="Ne confondez plus navigateur web et moteur de recherche ! (22 juil. 2015) Firefox OS">navigateur</a> récent est installé. Je pense qu’on va voir de plus en plus de jeux réalisés pour le Web dans nos poches.</p>
<p><strong>Merci beaucoup André pour ton temps. Nous rappelons à nos lecteurs que ton livre est disponible en anglais <em>gratuitement</em> (ils peuvent également <em>faire un don</em>) sur <a href="https://leanpub.com/buildinggamesforfirefoxos" hreflang="en" title="Building Games for Firefox OS by Andre Garzia – Leanpub PDF/iPad/Kindle">leanpub.com</a>. Ce livre leur donnera de très bons conseils pour développer des jeux pour leur OS favori.</strong></p>
<p>Merci Grégoire et l’équipe pour cet interview durant la semaine du jeux vidéo. Le travail que vous faites est incroyable.</p>
<p>Je travaille en ce moment sur une mise à jour du livre. Ceux qui sont intéressés peuvent me suivre sur <a href="https://twitter.com/soapdog" hreflang="en" title="soapdog (@soapdog) sur Twitter ">Twitter (@soapdog)</a> et se tenir au courant.</p>
<p>À bientôt sur le Web !</p>
<p><br />
<em>Que pensez-vous des jeux vidéos sur Firefox OS ? Quels genres de jeux aimeriez-vous télécharger depuis le Marketplace ?</em></p>
<address style="font-style: normal;"><br />
Propos recueillis et traduits de l’anglais par Grégoire
</address>
<p><br />
<em>Notre dernière interview :</em> <a href="https://firefoxos.mozfr.org/post/2015/11/Vu-le-manque-d-applications-et-la-simplicite-d-en-creer-de-nouvelles-Tfe-en-a-cree-deux" hreflang="fr" title="« Vu le manque d'applications et la simplicité d'en créer de nouvelles » Tfe en a créé deux (11 nov. 2015) Firefox OS">« Vu le manque d’applications et la simplicité d’en créer de nouvelles » Tfe en a créé deux</a></p>
<p><em>Crédit illustrations :</em> André Garzia. Tous droits réservés.</p>
<p>Sauf <em>Saga of Craigen</em>. <a href="http://enclavegames.com/games/craigen/" hreflang="en" title="Craigen – Enclave Games">Enclave Games</a>. Tous droits réservés.</p>Mamie Fox : le Fox a besoin de toi pour améliorer Internet !urn:md5:416763a69d02cd07ed009a5eeb4958ea2014-12-23T10:30:00+01:002015-10-19T20:35:18+02:00MozinetMamie Foxcommcommunautécommunauté francophonecontribuerdonsenseignerInternetlittératielocalisationManifesteMozillaMozillienstraductionutilisateursvie privéeWeb<p><a class="media-link" title="Don Mozilla : le Fox (Florent)" href="https://firefoxos.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/DonMF_600x808.jpg"><img alt="Don Mozilla : le Fox (rendleflow)" class="media" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em;" src="https://firefoxos.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/DonMF_200x269.jpg" /></a>Mon très cher lecteur,</p><p>Tu sais maintenant à quel point j’aime mon petit-fils, le Fox, qui m’apprend à connaître et à aimer Mozilla, sa communauté mondiale de bénévoles et les <a hreflang="fr" title="Le Manifeste Mozilla" href="https://www.mozilla.org/fr/about/manifesto/">principes qui les guident</a>. J’aime ce principe de mettre le bien public avant les logiques de profit. Mon petit-fils le Fox n’arrête pas de me parler de ces bénévoles qui sont des milliers à essayer de changer le monde à leur petite échelle, réunis au sein de Mozilla. La tâche est immense, mais le plaisir de faire partie de cette énergie est sans commune mesure.</p><p>Je vois ça comme une gigantesque kermesse où chacun apporterait son savoir-faire et son énergie. Il y a ceux qui font des gâteaux — bien que j’aime en faire pour mon petit-fils, je prends plutôt des photos de ceux des autres (mon petit-fils appelle ça être une mamie moderne) ; d’autres sont plus talentueux pour inventer des jeux, sans oublier toutes les petites mains qui montent le chapiteau, distribuent le programme ou nettoient après la fête. C’est un peu ça, Mozilla.</p> <p>Mon petit-fils me parle souvent de ces développeurs qui essaient de programmer des lignes de code pour rendre le Web plus ouvert, plus fiable, plus à l’image de Mozilla. D’autres bénévoles essaient de traduire les avancées des programmeurs dans toutes les langues, même dans des langues dont je n’avais jamais entendu parler mais cela change la vie de ceux qui les parlent.</p><p>Au-delà de produire de bons logiciels, Mozilla et ses bénévoles enseignent, notamment aux plus jeunes, à devenir des acteurs du Web bien au courant des enjeux du Net. Ses activités dans l’éducation, la recherche, la presse et la sensibilisation du public permettent à Mozilla de remplir sa mission différemment mais toujours très concrètement.</p><p>Oui, mais tout ça mon cher lecteur, ce n’est pas complètement gratuit. Si mon petit-fils et ses amis se débrouillent souvent via le système D, il leur faut néanmoins avoir suffisamment de pièces dans leur bas de laine afin de pouvoir rendre pérenne ce projet.</p><p>C’est pourquoi mon cher lecteur, je te demande de faire un don. Mais quand tu fais un don, il va directement à la fondation Mozilla. Les contributeurs peuvent alors nous aider à créer l’internet dont le monde a besoin : un Internet qui respecte la vie privée, qui se veut le plus ouvert possible.</p><p>Au-delà de ce qui existe déjà, mon cher lecteur, l’argent va nous permettre de financer de nouveaux projets, afin de répondre aux défis toujours plus grands comme la <a hreflang="fr" title="Carte de la Littératie Web – Webmaker" href="https://webmaker.org/fr/literacy">littératie web</a> : mon petit-fils m’a expliqué qu’il s’agit derrière ce grand mot des aptitudes et des compétences requises pour lire, écrire et participer au Web. Avec ton don, les Mozilliens pourront se battre pour une certaine idée de la liberté, en fait.</p><p><a class="media-link" href="https://firefoxos.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/donnez_svp_firefox_accueil.png"><img alt="Donnez SVP sur la page d'accueil par défaut de Firefox" class="media" style="float: left; margin: 0 1em 1em 0;" title="Donnez SVP sur la page d'accueil par défaut de Firefox, déc. 2014" src="https://firefoxos.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/.donnez_svp_firefox_accueil_s.png" /></a>Si tous les utilisateurs du navigateur Firefox donnaient chacun 3 dollars, les besoins de financement de Mozilla seraient atteints en à peine une heure.</p><p>Alors voilà, mon cher lecteur. Le principe est tout simple : si Mozilla t’est utile, alors donne à la communauté un tout petit peu : <a hreflang="fr" title="sendto.mozilla.org – Give to Mozilla Today" href="https://sendto.mozilla.org/page/contribute/givenow-seq-fr">Donner à Mozilla.</a></p><p><br />Pour en savoir plus sur les revenus de Mozilla et leur affectation, lisez le billet traduit en français du blog officiel de Mozilla de <a hreflang="fr" title="BlogZiNet : Des revenus de Mozilla et des dépenses pour la cause (21 déc. 2014) Mozinet" href="http://blogzinet.free.fr/blog/index.php?post/2014/12/21/Des-revenus-de-Mozilla-et-des-depenses-pour-la-cause">Mark Surman et Dinelle Dixon-Thayer</a>, des cadres de Mozilla.</p><p><br /><em><strong>Mamie Fox</strong></em></p><p><br /><em>Crédit dessin : <a hreflang="fr" title="Ceci est un blog rempli de Bande Dessinées ne cont" href="http://www.rend-le-flow.tumblr.com/">rendleflow</a></em></p>